Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шӱмым темдаш

  • 1 темдаш

    темдаш
    Г.: темдӓш
    -ем
    1. давить, нажимать, надавливать; налегать тяжестью

    Нелыт дене темдаш давить тяжестью.

    А вачым неле кӱ темда. А. Иванова. А на плечо давит тяжёлый камень.

    – Миклай, лапрак шич! – тудын шем вуйжым темдем. Г. Чемеков. – Миклай, пригнись пониже! – я давлю книзу его чёрную голову.

    2. давить, жать, сжимать; быть тесным

    Кем теве тышеч темда. Вот отсюда жмёт сапог.

    Сравни с:

    ишаш
    3. давить, сжимать, теснить (об ощущении боли, чувствах)

    Шӱмым темдаш давить сердце.

    Пу шӱла, а кӱ шӱлышым темда. В. Косоротов. Дерево дышит, а камень теснит дыхание.

    4. одолевать; целиком охватывать (о состоянии)

    Темда вет эркын тамле омо... И. Антонов. Ведь потихоньку одолевает сладкий сон...

    5. перен. угнетать, притеснять, эксплуатировать, пользоваться плодами чужого труда

    Ял поянже темда укеаным. Я. Ялкайн. Сельский богач угнетает неимущего.

    6. перен. давить, мучить, отягощать сознание, угнетать

    Ала-можо чоным темда. Ю. Артамонов. Что-то гнетёт душу.

    Нужналык темда. И. Васильев. Мучает бедность.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > темдаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»